Top
Apogia city
Apogia beach

Privacy

Informationsblatt für die Kunden

Sehr geehrte Kunde, sehr geehrte Kundin, gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen (EU-Verordnung Nr. 679 von 2016) möchten wir Sie darauf hinweisen, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Angaben nach Treu und Glauben und transparent zu zulässigen Zwecken erfolgt, wobei Ihre Vertraulichkeit und Ihre Rechte gewährleistet werden.

Die Verarbeitung erfolgt auch computergestützt zu folgenden Zwecken:

1. Empfang und Bestätigung Ihrer Buchung von Unterkünften und Zusatzleistungen sowie die Erbringung von angeforderten Leistungen. Da es sich um Verarbeitungen handelt, die für den Abschluss der vertraglichen Vereinbarung und ihre anschließende Umsetzung erforderlich sind, wird keinerlei Zustimmung eingeholt, außer im Falle von der Bereitstellung von sensiblen Angaben. Ohne Angabe dieser personenbezogenen Daten ist es nicht möglich, die Buchung zu bestätigen oder die angeforderten Leistungen zu erbringen. Die Verarbeitung endet mit Ihrer Abreise, wobei einige Ihrer personenbezogenen Angaben weiterhin für die Zwecke und mit Modalitäten, die in den folgenden Punkten angegeben sind, weiter verarbeitet werden können bzw. müssen;

2. Zur Erfüllung der Verpflichtung im Sinne des „Vereinheitlichten Textes der Gesetze zur Öffentlichen Sicherheit” (Artikel 109 Königliches Dekret R.D. Nr. 773 vom 18.6.1931), nach der wir zu Zwecken der Öffentlichen Sicherheit dem Polizeipräsidium die Personalien der Gäste gemäß den vom Innenministerium festgelegten Modalitäten (Dekret 7. Januar 2013) mitteilen müssen. Die Übermittlung der Angaben ist Pflicht und erfordert keinerlei Zustimmung von Ihnen. Falls Sie die Angaben nicht angeben, können wir Sie in unserem Betrieb nicht beherbergen. Die zu diesem Zweck erhobenen Daten werden bei uns nicht gespeichert, außer Sie erteilen uns die entsprechende Zustimmung zu ihrer Speicherung gemäß Punkt 4;

3. Zur Erfüllung von geltenden verwaltungstechnischen, buchhalterischen und steuerlichen Verpflichtungen. Die Verarbeitung zu diesen Zwecken erfolgt ohne die Notwendigkeit Ihrer Zustimmung. Die Angaben werden von uns und durch die von uns Beauftragten verarbeitet und werden Externen ausschließlich zur Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen mitgeteilt. Bei verweigerter Angabe Ihrer Daten zu oben genannten Zwecken können wir die von Ihnen angeforderten Leistungen nicht erbringen. Die zu diesen Zwecken erhobenen Daten werden von uns für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum aufbewahrt (10 Jahre, im Fall von Steuerprüfungen auch länger);

4. Zur Beschleunigung der Anmeldeverfahren bei Ihren zukünftigen Aufenthalten in unserem Beherbergungsbetrieb. Zu diesem Zweck werden Ihre Daten nach vorheriger Einholung Ihrer Zustimmung, die Sie jederzeit widerrufen können, für einen Zeitraum von maximal ____5 Jahren____ gespeichert und zu den in den vorangegangenen Punkten genannten Zwecken verwendet, wenn Sie erneut Gast bei uns sind;

5. Zur Ausführung des Empfangs von an Sie gerichteten Nachrichten und Telefonaten während Ihres Aufenthalts. Für diesen Zweck ist Ihre Zustimmung erforderlich. Sie können die Zustimmung jederzeit widerrufen. Die Verarbeitung endet zum Zeitpunkt Ihrer Abreise;

6. Zur Versendung unserer Werbemitteilungen und aktuellen Informationen zu Preisen und Angeboten. Zu diesem Zweck werden Ihre Daten nach vorheriger Einholung Ihrer Zustimmung für einen Zeitraum von maximal ___5 Jahren_____ gespeichert und werden nicht an Dritte weitergegeben. Sie können die Zustimmung jederzeit widerrufen;

7. Zu Zwecken des Schutzes von Personen, des Besitzes und des Vermögens des Betriebs durch ein Videoüberwachungssystem einiger Bereiche der Struktur, die durch entsprechende Schilder gekennzeichnet sind. Für diese Verarbeitung ist Ihre Zustimmung nicht erforderlich, da sie unserem berechtigten Interesse, Personen und Güter vor möglichen Aggressionen, Diebstählen, Raubüberfällen, Beschädigungen und Vandalismus zu schützen, und dem Zweck der Brandvermeidung und Arbeitssicherheit dient. Die Aufnahmen werden nach 24 Stunden gelöscht, mit der Ausnahme von Feiertagen oder anderen Fällen der Betriebsschließung, aber spätestens nach einer Woche. Sie sind nicht Gegenstand der Übergabe an Dritte, außer im Fall, dass einem spezifischen Antrag der Justizbehörden oder der Kriminalpolizei nachgekommen werden muss.

Wir möchten Sie ferner darauf hinweisen, dass die EU-Verordnung Ihnen einige Rechte zuspricht, darunter das Recht auf Zugang und Berichtigung, das Recht auf Löschung, Einschränkung und das Widerspruchsrecht sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit, sofern anwendbar (Artikel 15 bis 22 der EU-Verordnung Nr. 679 von 2016). Sie können ferner nach den von den geltenden Bestimmungen vorgesehenen Verfahren Beschwerde bei der Kontrollbehörde einlegen.

Cookie Policy

Cookies are used on our website to give users a better browsing service and experience.

What are cookies?

Cookies are small text files sent from the website to the terminal of the party concerned (usually the browser), where they are stored before being referred back to the website upon the same user's next visit. A cookie cannot retrieve any other data from your hard drive, pass on computer viruses or capture email addresses. Each cookie is unique to the user's web browser.

What cookies do we use?
Technical session cookies

The cookies used on the website https://www.hotelhorizonte.it are used for computer technology authentication or to monitor sessions, and to store specific technical information regarding the users that access the server of Blastness, the website maintenance and hotel booking service provider.
Pursuant to Article 122, paragraph 1, of the Privacy Code (in the formulation in force after the entry into force of legislative decree 69 / 2012), "technical" cookies can be used even in the absence of consent.
For maximum transparency, below we provide a number of technical cookies and specific cases of activity on the website:
• Cookies implanted in the user/contracting party's terminal directly (that will not be used for other purposes) such as session cookies used for on-line booking on the website, authentication or customisation cookies (for example, the choice of the browsing language); these cookies remain active only for the duration of the session.
• Cookies used to statistically analyse accesses/site visits (the so-called "analytic" cookies) that are exclusively used for statistical purposes (not for profiling or marketing) and to collect aggregate information without the possibility of tracing back to the identification of the individual user. In these cases, since current legislation requires that, when using analytic cookies, the user is given clear and adequate instructions to easily oppose implementation of such (including any mechanisms to make the cookies anonymous), we give instructions on how to disabled installed cookies below. The duration of analytic technical cookies is 30 minutes.

"Third-party" cookies

Third-party cookies are code parts set by a website different than the website you are currently browsing. This involves the transmission of cookies from third parties. Management of information collected from "third parties" is goverend by the relative information notices to which we ask you to refer. For greater transparency and for convenience, we provide the information on the types of cookies used by third party service providers, purposes, retention period and the third parties who retain and access the information on our websites:

Cookie name
Google Analytics https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it
Function/Purpose
STATISTICS
Google Analytics is a Google analysis tool that helps website and app owners understand how visitors interact with the contents of their website (pages visited, browsing time, etc.) by providing useful statistics designed to optimise and improve the browsing of the website without identifying the browser.
Expiry
_utma 2 years
_utmt 10 minutes
_utmb 30 minutes
_utmc until the session is closed
_utmz 6 months
_utmv 2 years

Cookie name
Google Adwords https://support.google.com/adwords/answer/2407785?hl=it
Function/Purpose
PROFILING
Favours the research on Google services offered by the hotel without collecting or monitoring information capable of personally identifying a user
Expiry
30 days

How to modify settings on the cookies

Most browsers allow to clear cookies from your computer hard drive, block acceptance of cookies or receive a warning before a cookie is stored.
Therefore, to remove cookies we encourage you to follow the instructions on the pages of the various browsers:
- Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
- Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie
- Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/it-it/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9
- Safari: http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT

What happens if the cookies are disabled?

Nevertheless, if you block or erase cookies, it may not be possible to reset previously specified preferences or customised settings, and our capacity to customize the user experience will be limited.